1 00:00:17,683 --> 00:00:20,500 Disinkronkan dan Dikoreksi oleh Dragoniod (www.addic7ed.com) 2 00:00:41,836 --> 00:00:43,639 Clara! 3 00:00:43,640 --> 00:00:44,807 Hai. 4 00:00:44,808 --> 00:00:46,711 Greg. 5 00:00:46,712 --> 00:00:47,981 - Hai, oh! - Apa kabarmu? 6 00:00:47,982 --> 00:00:49,250 Oh, senang bertemu denganmu. 7 00:00:49,251 --> 00:00:52,223 Ya, kamu juga. 8 00:00:52,224 --> 00:00:53,291 Oke? 9 00:00:53,292 --> 00:00:54,861 Ya, ayo pergi. 10 00:01:01,475 --> 00:01:05,449 Jadi dia mengakhirinya dengan semua orang kecuali satu orang, 11 00:01:05,450 --> 00:01:08,288 mungkin sama emosionalnya belum dewasa seperti dia. 12 00:01:08,289 --> 00:01:10,492 Tapi itu kesepakatannya, maksudku, Aku yakin mereka bahagia, 13 00:01:10,493 --> 00:01:11,728 hanya saja tidak terlalu berkembang. 14 00:01:11,729 --> 00:01:15,202 Maksudku, tidak semua orang bisa memproses kecemburuan mereka 15 00:01:15,203 --> 00:01:19,344 dan dorongan kepemilikan, tapi hei, itu aku. 16 00:01:19,345 --> 00:01:22,984 Benar, jadi seperti a kesepakatan poliamori? 17 00:01:22,985 --> 00:01:27,093 Wow, aku hampir tidak punya waktu untuk Amory. 18 00:01:27,094 --> 00:01:29,063 Non-monogami yang etis, ya. 19 00:01:29,064 --> 00:01:31,001 Hm, benar, benar dan um, 20 00:01:31,002 --> 00:01:33,405 berapa banyak mitra yang Anda miliki miliki saat ini? 21 00:01:33,406 --> 00:01:34,575 - Sekarang? - Hm. 22 00:01:37,714 --> 00:01:41,287 Tidak ada saat ini, aku mengatur ulang, saya sedang sibuk, 23 00:01:41,288 --> 00:01:42,890 - Saya seorang pengusaha. - Ya, sudah bilang begitu. 24 00:01:42,891 --> 00:01:44,127 - Aku di IT, mengerjakan aplikasiku. - Aplikasi, ya. 25 00:01:44,128 --> 00:01:46,065 - Apa aku mengatakan itu? - Ya, luar biasa, ya. 26 00:02:02,531 --> 00:02:03,466 - Hai. - Hm? 27 00:02:03,467 --> 00:02:05,502 A-aku tidak punya banyak waktu. 28 00:02:05,503 --> 00:02:06,338 Sama. 29 00:02:06,339 --> 00:02:07,506 - Jadi. - Jadi. 30 00:02:07,507 --> 00:02:09,049 Kamu mau kemana, kita harus kemana? 31 00:02:16,459 --> 00:02:18,028 - Ini jam 8:30 pagi. - Nah, kamu bilang delapan 32 00:02:18,029 --> 00:02:19,864 - dan aku baik-baik saja dengan itu. - Ya, untuk sarapan. 33 00:02:19,865 --> 00:02:23,473 Anda cukup eksplisit dalam teks Anda. 34 00:02:25,610 --> 00:02:26,610 Oh sial. 35 00:02:28,816 --> 00:02:29,885 Oh sial. 36 00:02:31,489 --> 00:02:33,059 Kamu yang salah. 37 00:02:34,394 --> 00:02:35,396 - Pasti. - Ah! 38 00:02:36,599 --> 00:02:39,271 Tidak apa-apa, aku harus melakukannya tetap berangkat kerja. 39 00:02:42,979 --> 00:02:45,582 Itu adalah, ah, 40 00:02:45,583 --> 00:02:47,654 senang bertemu denganmu, Greg. 41 00:02:50,660 --> 00:02:53,532 Itu jam 10.50. 42 00:02:53,533 --> 00:02:55,103 Anda kekurangan 50 sen. 43 00:02:59,711 --> 00:03:02,384 - Oke, maaf. - Tidak apa-apa. 44 00:03:04,388 --> 00:03:06,057 50 sen, 45 00:03:06,058 --> 00:03:07,058 kamu mau 46 00:03:08,262 --> 00:03:10,833 50 sen, oke. 47 00:03:10,834 --> 00:03:13,906 Anda tahu, ah, itu sungguh tidak menarik, 48 00:03:13,907 --> 00:03:15,576 hanya untuk referensi di masa mendatang. 49 00:03:15,577 --> 00:03:17,113 - Kita bahkan belum... Berhubungan seks? 50 00:03:17,114 --> 00:03:18,615 - Tidak. - Tidak, 51 00:03:18,616 --> 00:03:20,052 karena kamu tidak mendapatkan apapun dan kamu tidak akan melakukannya 52 00:03:20,053 --> 00:03:22,256 dengan monolog selama setengah jam dan memesan seperti anak kecil. 53 00:03:22,257 --> 00:03:23,825 Saya tidak bisa minum minuman panas. 54 00:03:23,826 --> 00:03:26,164 Ya, itu beban susu sebelum berhubungan seks. 55 00:03:26,165 --> 00:03:27,366 Saya mendapatkan banyak seks. 56 00:03:27,367 --> 00:03:30,073 Saya yakin Anda melakukannya, tetapi tidak hari ini. 57 00:03:32,644 --> 00:03:33,644 tumpukan. 58 00:03:39,858 --> 00:03:44,835 ♪ Aku menyeret kursi ke jendela ♪ 59 00:03:45,770 --> 00:03:50,313 ♪ Dan aku melihat apa yang terjadi ♪ 60 00:03:51,482 --> 00:03:55,958 ♪ Truk sampah berjinjit di sepanjang jalan ♪ 61 00:03:57,294 --> 00:04:02,203 ♪ Nyalakan lilin untuk penderitaan ♪ 62 00:04:02,204 --> 00:04:04,240 ♪ Sampaikan harapan terbaikku bersama angin ♪ 63 00:04:06,045 --> 00:04:07,513 Oh sial! 64 00:04:07,514 --> 00:04:10,219 Aku akan ketinggalan bus, aku sudah harus pergi, aku harus pergi. 65 00:04:10,220 --> 00:04:11,220 Hmm. 66 00:04:13,192 --> 00:04:16,264 ♪ Meskipun bermaksud baik, mereka tidak bermaksud apa-apa ♪ 67 00:04:18,937 --> 00:04:20,205 Aku benar-benar harus pergi. 68 00:04:20,206 --> 00:04:21,307 Tidak, tidak, tidak, 69 00:04:21,308 --> 00:04:23,144 - belum, belum. - Ya? 70 00:04:23,145 --> 00:04:25,282 ♪ Aku mungkin akan mengganti sepraiku hari ini ♪ 71 00:04:27,287 --> 00:04:28,355 Hei, berhenti! 72 00:04:32,764 --> 00:04:33,764 Persetan! 73 00:04:39,278 --> 00:04:41,814 Selamat, 40 tahun. 74 00:04:41,815 --> 00:04:43,318 Terima kasih. 75 00:04:43,319 --> 00:04:45,623 Aku hanya menikah untuk itu tiga, semoga kita sampai di sana. 76 00:04:47,160 --> 00:04:50,332 Oke, jadi sesuatu yang sangat istimewa untuk, untuk menandai kesempatan itu. 77 00:04:50,333 --> 00:04:53,573 Um, ya, jadi istriku, ah, 78 00:04:54,976 --> 00:04:58,381 memiliki kebutuhan khusus, dia-dia, ah, dia tidak bisa bergerak. 79 00:04:58,382 --> 00:05:00,954 Hebat, bagus, kami, ah, 80 00:05:00,955 --> 00:05:02,157 kita bisa melakukan itu. 81 00:05:04,261 --> 00:05:06,431 Maksudku, dia sebenarnya tidak terlalu sehat. 82 00:05:06,432 --> 00:05:09,770 Aku berharap, um, sebuah perjalanan mungkin bisa menghiburnya. 83 00:05:09,771 --> 00:05:10,873 Sempurna. 84 00:05:12,077 --> 00:05:13,312 Oh ya. 85 00:05:15,183 --> 00:05:16,851 Pulau Raja. 86 00:05:16,852 --> 00:05:17,687 Ah. 87 00:05:17,688 --> 00:05:19,857 Romantis Cinta Senior. 88 00:05:19,858 --> 00:05:22,196 Ini adalah paket yang dirancang untuk pecinta senior, 89 00:05:22,197 --> 00:05:25,569 di musim sepi, itu semua termasuk, 90 00:05:25,570 --> 00:05:29,978 kemewahan bintang lima, wisata sehari, perawatan spa, pijat, 91 00:05:29,979 --> 00:05:33,785 perawatan wajah, terapi, kolam cakrawala. 92 00:05:33,786 --> 00:05:35,055 Musik, menari. 93 00:05:35,056 --> 00:05:36,791 Oh tidak, tidak, um, dia tidak bisa menari. 94 00:05:36,792 --> 00:05:37,994 Anda tidak perlu melakukannya. 95 00:05:37,995 --> 00:05:40,766 Anda bisa duduk di bar, mendengarkan bandnya. 96 00:05:40,767 --> 00:05:43,371 Ditambah lagi ada seorang perawat di tempat kalau-kalau ada... 97 00:05:43,372 --> 00:05:46,211 Oke, ya, um, jadi berapa harganya? 98 00:05:47,614 --> 00:05:50,319 Termasuk tiket pesawat, 99 00:05:50,320 --> 00:05:53,426 transfer bandara, itu... 100 00:05:55,965 --> 00:05:58,034 20K, totalnya. 101 00:05:58,035 --> 00:05:59,503 Ooh! 102 00:05:59,504 --> 00:06:01,642 Tidak, tidak, itu bagus sekali untuk paket emas. 103 00:06:02,577 --> 00:06:03,813 Ya, um, 104 00:06:05,216 --> 00:06:06,618 ah, apa lagi, um- 105 00:06:06,619 --> 00:06:09,657 Ada emas, perak atau perunggu. 106 00:06:09,658 --> 00:06:12,229 Benar, bagaimana dengan tembaga? 107 00:06:12,230 --> 00:06:14,100 Atau timah, mungkin? 108 00:06:14,101 --> 00:06:16,404 Tidak, tidak, hanya ada tiga. 109 00:06:16,405 --> 00:06:18,675 Apalagi jika Anda mau untuk memanjakan istrimu, 110 00:06:18,676 --> 00:06:20,879 Maksudku, dia jelas-jelas begitu mengalami perjalanan yang sulit. 111 00:06:20,880 --> 00:06:23,519 Ya, um, ah, 112 00:06:24,688 --> 00:06:27,093 apa, apa, apa itu, perunggunya apa? 113 00:06:28,295 --> 00:06:29,664 Saya akan menjelaskannya kepada Anda peraknya, itu 18K. 114 00:06:29,665 --> 00:06:31,902 Ah, perunggu, ah, terima kasih. 115 00:06:31,903 --> 00:06:33,538 Aku sungguh, aku senang bisa berjalan lurus, 116 00:06:33,539 --> 00:06:34,741 langsung meraih perunggu. 117 00:06:35,810 --> 00:06:36,810 Oke. 118 00:06:37,847 --> 00:06:42,790 Yah, ah, kamu kalah sampanye Perancis, 119 00:06:42,791 --> 00:06:47,032 tamasya helikopter, aerobik air. 120 00:06:47,033 --> 00:06:49,503 Asuransi perjalanan juga tidak termasuk, 121 00:06:49,504 --> 00:06:52,544 itu, itu paket 15K. 122 00:06:56,251 --> 00:06:57,251 Oke. 123 00:06:58,055 --> 00:06:59,055 Ya. 124 00:06:59,825 --> 00:07:02,262 Ya, ya, um, 125 00:07:02,263 --> 00:07:03,265 tidak, tidak apa-apa. 126 00:07:04,668 --> 00:07:09,177 Luar biasa! Anda akan memilikinya waktu hidupmu. 127 00:07:09,778 --> 00:07:10,580 Oke. 128 00:07:10,581 --> 00:07:13,719 Pada paket perunggu. 129 00:08:26,231 --> 00:08:29,003 Baiklah, tarik napas dalam-dalam yang menyenangkan untuk kita. 130 00:08:29,004 --> 00:08:31,841 Anda akan merasakan tekanan di tenggorokanmu dari Sacha, 131 00:08:31,842 --> 00:08:33,111 itu tidak perlu dikhawatirkan. 132 00:08:33,112 --> 00:08:34,847 Kami akan tampil bagus peduli padamu, Phillip. 133 00:08:34,848 --> 00:08:36,818 Tarik napas dalam-dalam, itu saja. 134 00:08:48,843 --> 00:08:53,518 Dan cricoid aktif, kami mungkin tertidur. 135 00:08:53,519 --> 00:08:55,822 Mari kita mengambil risiko. 136 00:08:55,823 --> 00:08:58,461 - Mengapa tidak? - Aku merasa beruntung. 137 00:08:58,462 --> 00:08:59,630 saya sudah selesai. 138 00:08:59,631 --> 00:09:01,067 Anda mengatakan itu setiap tiga bulan. 139 00:09:01,068 --> 00:09:02,336 Ini yang terakhir kalinya. 140 00:09:02,337 --> 00:09:04,740 Mungkin jika Anda memberi seseorang kesempatan yang tepat. 141 00:09:04,741 --> 00:09:07,746 Dia menjilat sendok itu sambil berbicara tentang berevolusi. 142 00:09:08,984 --> 00:09:10,218 Dan dia tidak mengerti leluconku. 143 00:09:10,219 --> 00:09:11,487 Oke, kalau begitu jelas bukan dia. 144 00:09:11,488 --> 00:09:14,026 Aku hanya ingin satu, satu pria dewasa. 145 00:09:14,027 --> 00:09:15,997 Saya tidak ingin seks acak lagi. 146 00:09:15,998 --> 00:09:17,432 aku akan mengambilnya. 147 00:09:17,433 --> 00:09:19,303 Ini melelahkan, saya sedang berbicara kepada tujuh orang sekaligus, 148 00:09:19,304 --> 00:09:21,040 Aku muak dengan obrolan ringanku sendiri. 149 00:09:21,041 --> 00:09:22,911 Saya sudah mulai menggunakan milik Anda cerita untuk mencampurkannya. 150 00:09:22,912 --> 00:09:23,846 - Milikku? - Ya. 151 00:09:23,847 --> 00:09:25,081 Yah, itu tidak akan berhasil, 152 00:09:25,082 --> 00:09:26,551 mereka mungkin memiliki getaran lesbian. 153 00:09:26,552 --> 00:09:30,158 Oh, aku tidak ingin berkencan anak-anak, aku ingin memilikinya. 154 00:09:30,159 --> 00:09:32,095 Ya, kamu bisa mendapatkan milikku kapan saja. 155 00:09:32,096 --> 00:09:33,865 Jangan berkencan, jangan berkencan dengan anak-anakku. 156 00:09:33,866 --> 00:09:36,070 Semua yang kamu punya sudah berakhir. 157 00:09:36,071 --> 00:09:37,506 Apa, anak-anak dan menonton TV? 158 00:09:37,507 --> 00:09:40,645 Maksudku, tidak mungkin semuanya demikian poliamori. Siapa yang punya waktu? 159 00:09:40,646 --> 00:09:42,883 Saya tidak tahu, tapi rupanya jika Anda lajang pada usia ini, 160 00:09:42,884 --> 00:09:44,921 itu hanya orang aneh dan kencan. 161 00:09:44,922 --> 00:09:47,759 Sarah di Maternity baru saja menikah pria yang dia temui secara online. 162 00:09:47,760 --> 00:09:49,396 Apakah kamu pernah bertemu dengannya? 163 00:09:49,397 --> 00:09:50,632 Tidak. 164 00:09:52,737 --> 00:09:55,275 Phillip setuju dengan saya, para pria online itu sial. 165 00:09:55,276 --> 00:09:56,477 Apakah mereka semua omong kosong? 166 00:09:56,478 --> 00:09:58,481 Atau kamu hanya sedikit agak cepat menilai? 167 00:09:58,482 --> 00:09:59,750 - Oh, sial! - Apakah kamu ingat pria itu 168 00:09:59,751 --> 00:10:00,920 yang kamu singkirkan, karena dia bertanya padamu 169 00:10:00,921 --> 00:10:02,422 - jika kamu pergi ke gym? - Aku benci gym, 170 00:10:02,423 --> 00:10:03,691 - jadi itu tidak akan berhasil. - Oh ya, beraninya dia bertanya? 171 00:10:03,692 --> 00:10:05,930 Dia mungkin saja membuat percakapan. 172 00:10:05,931 --> 00:10:07,432 - Dengan buruk. - Bisa jadi belahan jiwamu. 173 00:10:07,433 --> 00:10:09,103 Menurutku, aku akan melakukannya saja soal donor sperma. 174 00:10:09,104 --> 00:10:10,305 Ya, tentu saja bisa, 175 00:10:10,306 --> 00:10:12,409 tapi menurutku kamu memang begitu akan bertemu seseorang. 176 00:10:12,410 --> 00:10:15,615 - Di mana? - Ibu, Ibu. 177 00:10:15,616 --> 00:10:17,553 Jelas tidak di sini. 178 00:10:17,554 --> 00:10:20,225 Maksudku, dia menarik, 179 00:10:20,226 --> 00:10:21,428 mencintai ibunya. 180 00:10:22,463 --> 00:10:25,635 Phillip, apakah kamu lajang? 181 00:10:38,829 --> 00:10:42,269 Um, permisi, um, saya mohon maaf. 182 00:10:42,270 --> 00:10:46,544 Ah, kamu-kamu tidak akan punya Moselle yang baik, ya? 183 00:10:46,545 --> 00:10:49,617 Saya tidak yakin apakah itu benar masih populer, atau? 184 00:10:49,618 --> 00:10:51,454 Tunggu di sana, aku akan memeriksanya. 185 00:10:51,455 --> 00:10:52,455 Oke. 186 00:10:53,459 --> 00:10:54,459 Lembah kecil. 187 00:10:58,302 --> 00:10:59,302 Oh. 188 00:11:00,373 --> 00:11:01,373 Lembah kecil. 189 00:11:02,744 --> 00:11:05,048 Judith, halo. 190 00:11:05,049 --> 00:11:06,550 Bagaimana kabarnya? 191 00:11:06,551 --> 00:11:08,688 Ah, Christine? Oh, um, bagus, bagus, kamu tahu, dia- 192 00:11:08,689 --> 00:11:11,060 Semua ini selain diabetes. 193 00:11:11,061 --> 00:11:12,195 Hm. 194 00:11:12,196 --> 00:11:14,400 Dan bagaimana kabarmu? 195 00:11:14,401 --> 00:11:16,003 - Um. - Ini tidak mudah. 196 00:11:16,004 --> 00:11:17,773 Oh baiklah, aku, bukan aku yang kesakitan, Judith. 197 00:11:17,774 --> 00:11:20,545 Oh, dia masih kesakitan? Kronis? 198 00:11:20,546 --> 00:11:24,553 Anda tahu, suami Merah Singh menderita kanker perut. 199 00:11:24,554 --> 00:11:26,757 Dia mengambil nyawanya sendiri. 200 00:11:26,758 --> 00:11:29,363 Tampaknya depresi karena rasa sakit. 201 00:11:29,364 --> 00:11:32,502 Maksudku, dia terminal, tapi Aku sedang memikirkan Christine. 202 00:11:32,503 --> 00:11:34,173 Ya, benar, dia tidak terminal, jadi- 203 00:11:34,174 --> 00:11:35,542 Oh, tidak, tentu saja tidak. 204 00:11:35,543 --> 00:11:37,813 Tapi rasa sakit dan trauma akibat kecelakaan itu. 205 00:11:37,814 --> 00:11:40,518 Maksudku, kamu mungkin begitu semua masih trauma, 206 00:11:40,519 --> 00:11:42,055 hampir kehilangan dia. 207 00:11:42,056 --> 00:11:44,460 Ah, baiklah, kami-kami tidak melakukannya, jadi tidak, kami-kami baik-baik saja, 208 00:11:44,461 --> 00:11:45,997 kami baik-baik saja, terima kasih. 209 00:11:45,998 --> 00:11:49,103 Maksudku, mungkin kamu bisa, kamu tahu, dia ingin sekali berkunjung. 210 00:11:49,104 --> 00:11:51,874 Oh, kami tidak ingin mengganggu. 211 00:11:51,875 --> 00:11:54,880 Ya, um, atau mungkin panggilan telepon. 212 00:11:54,881 --> 00:11:57,486 Ya, aku harus memberinya cincin. 213 00:11:57,487 --> 00:12:00,392 Ya, oke, baiklah senang melihatmu. 214 00:12:00,393 --> 00:12:03,197 Maafkan aku, aku harus melakukannya temukan asistennya. 215 00:12:03,198 --> 00:12:04,700 - Oke. - Kamu juga. 216 00:12:04,701 --> 00:12:06,137 - T-Sampai jumpa, selamat tinggal, Judith. - Dan aku akan memunculkan Christine 217 00:12:06,138 --> 00:12:07,974 pada daftar Doa Bagi yang Membutuhkan. 218 00:12:07,975 --> 00:12:09,576 Oh, terima kasih, oke, sampai jumpa sekarang. 219 00:12:09,577 --> 00:12:12,549 - Aku melakukan itu untuk Tuan. - Singh saat dia bunuh diri 220 00:12:12,550 --> 00:12:14,520 dan itu membuat Merah sangat nyaman. 221 00:12:14,521 --> 00:12:16,425 Oke, sampai jumpa, Judith, sampai jumpa. 222 00:12:18,329 --> 00:12:19,897 Kemana dia pergi? 223 00:12:19,898 --> 00:12:21,201 Maafkan aku! 224 00:12:22,203 --> 00:12:23,871 Menemukan beberapa Moselle. 225 00:12:23,872 --> 00:12:25,977 - Aduh Buyung. - Oh, maaf, maaf. 226 00:12:28,282 --> 00:12:30,852 Um, ya, aku akan mengambilnya satu, ah, terima kasih. 227 00:12:30,853 --> 00:12:32,356 Jaga dirimu baik-baik, Glen. 228 00:12:32,357 --> 00:12:34,226 Oke, sampai jumpa sekarang. 229 00:12:34,227 --> 00:12:35,428 Sampai jumpa, Judith. 230 00:12:38,202 --> 00:12:40,538 Bagaimana kamu ketinggalan bus? 231 00:12:40,539 --> 00:12:42,576 Yah, itu terjadi ketika aku benar-benar mendapat- 232 00:12:42,577 --> 00:12:46,083 Tidak, bagaimana bisa kamu tidak melakukannya, serius 233 00:12:46,084 --> 00:12:48,221 untuk satu hukum etika tegas di dalam negeri, 234 00:12:48,222 --> 00:12:50,592 kamu, apa, kamu tidur? 235 00:12:50,593 --> 00:12:52,162 Tidak, aku sudah bangun. 236 00:12:52,163 --> 00:12:54,167 - Lalu bagaimana kabarmu... Kami... 237 00:12:55,369 --> 00:12:56,704 Anda tahu. 238 00:12:56,705 --> 00:12:58,274 Wah! 239 00:12:58,275 --> 00:13:01,313 Dan saya menunda alarm dan Aku lupa waktu dan aku- 240 00:13:01,314 --> 00:13:03,017 - Wah. - Dan aku mencoba untuk pergi, 241 00:13:03,018 --> 00:13:05,021 - tapi... Itu kacau. 242 00:13:05,022 --> 00:13:07,259 Tidak, itu tidak masalah, oke? 243 00:13:07,260 --> 00:13:08,962 - Maksudku, aku ada wawancara- - Ada apa denganmu? 244 00:13:08,963 --> 00:13:11,200 -Taylor McKenzie. - Apakah dia tidak tahu 245 00:13:11,201 --> 00:13:13,571 - seberapa pentingkah jabatan juru tulis? - Tidak, itu bukan salahnya. 246 00:13:13,572 --> 00:13:15,041 Saya tahu itu. 247 00:13:15,042 --> 00:13:18,681 Kamu, apa, kamu tidak bisa menyeret dirimu pergi? 248 00:13:18,682 --> 00:13:21,187 Tidak, dia hanya, tidak, aku tidak bisa, oke, 249 00:13:21,188 --> 00:13:23,992 tapi pas aku kesana, ramai ya. 250 00:13:23,993 --> 00:13:25,628 Maksudku, aku sialan, aku sangat mencintainya, aku hanya- 251 00:13:25,629 --> 00:13:28,367 Oke, kamu tahu apa ini, kan? 252 00:13:28,368 --> 00:13:30,171 - Apa? - Bahan kimia, 253 00:13:30,172 --> 00:13:32,142 Dopamin dan Oksitosin membanjiri otak, 254 00:13:33,378 --> 00:13:34,813 yang menciptakan seperti ini ketergantungan yang membuat ketagihan. 255 00:13:34,814 --> 00:13:36,985 Oke, tolong jangan berpikir kimiakan aku, oke? 256 00:13:36,986 --> 00:13:37,820 Itu disebut cinta. 257 00:13:37,821 --> 00:13:39,356 Oke. 258 00:13:39,357 --> 00:13:40,859 Kamu sangat brutal. 259 00:13:40,860 --> 00:13:43,932 Anda memang benar, atau tidak peduli kamu merindukan pertunjukannya? 260 00:13:43,933 --> 00:13:46,972 - Hei, aku harus belajar, oke? - Kami tidak semua peraih medali Uni. 261 00:13:46,973 --> 00:13:48,508 Diam. 262 00:13:48,509 --> 00:13:50,378 Baiklah, aku mungkin akan terhubung 263 00:13:50,379 --> 00:13:51,747 dengan pelayan itu malam ini, jadi. 264 00:13:51,748 --> 00:13:53,551 - Ah! - Aku akan mengabaikanmu. 265 00:13:55,022 --> 00:13:57,627 Selamat tinggal. 266 00:13:59,164 --> 00:14:00,299 Nikmati dopaminnya! 267 00:14:33,132 --> 00:14:35,603 Dan saya harus pergi ke tiga toko. 268 00:14:36,771 --> 00:14:39,210 Maksudku, orang tidak menggunakannya bumbu segar lagi, 269 00:14:40,479 --> 00:14:41,916 terlalu padat karya. 270 00:14:44,922 --> 00:14:47,260 Oh! Coba tebak, siapa yang kulihat? 271 00:14:48,428 --> 00:14:52,136 Judith. Ya Tuhan, dia wanita yang aneh. 272 00:14:53,505 --> 00:14:56,844 Dia sangat ingin tahu betapa buruknya dirimu. 273 00:14:56,845 --> 00:14:59,850 Rupanya dia sangat khawatir. 274 00:14:59,851 --> 00:15:02,823 Saya tidak tahu, dia punya dua tahun untuk menelepon Anda. 275 00:15:05,162 --> 00:15:07,532 Bagaimanapun, dia berhasil yakin kamu termasuk di dalamnya 276 00:15:07,533 --> 00:15:09,736 dalam Doa Bagi yang Membutuhkan. 277 00:15:09,737 --> 00:15:11,474 Jadi, sangat membantu. 278 00:15:13,445 --> 00:15:14,513 Mm. 279 00:15:14,514 --> 00:15:18,087 Mm! 280 00:15:18,088 --> 00:15:19,891 Oke, hampir siap. 281 00:15:21,695 --> 00:15:22,695 Kamu lapar? 282 00:15:27,440 --> 00:15:28,841 Christine? 283 00:15:37,126 --> 00:15:38,126 Kris? 284 00:15:42,637 --> 00:15:44,239 Kris? 285 00:15:44,240 --> 00:15:45,075 Hm? 286 00:15:45,076 --> 00:15:46,244 Anda tertidur. 287 00:15:47,680 --> 00:15:49,182 Oh oh. 288 00:15:49,183 --> 00:15:52,289 Anak-anak akan segera tiba di sini, lebih baik kau berpakaian, ya? 289 00:15:52,290 --> 00:15:53,290 Hm. 290 00:15:54,894 --> 00:15:56,431 - Ya. - Ini dia. 291 00:16:00,172 --> 00:16:01,507 Oke baiklah. 292 00:16:03,045 --> 00:16:06,218 Anda siap, siap? Satu dua tiga. 293 00:16:07,420 --> 00:16:09,523 Kamu baik-baik saja? Aku punya kamu, aku punya kamu. 294 00:16:09,524 --> 00:16:10,994 aku hanya, ah. 295 00:16:13,298 --> 00:16:15,568 Kupikir kita harus melakukannya berbicara tentang perawatan di rumah. 296 00:16:15,569 --> 00:16:16,905 Ayolah, jangan konyol, aku bisa- 297 00:16:16,906 --> 00:16:18,274 - Tidak, karena aku... aku bisa kelola, saya bisa kelola. 298 00:16:18,275 --> 00:16:21,213 - Aku menjadi terlalu berat. - Tidak, kamu tidak. 299 00:16:21,214 --> 00:16:24,253 Kamu tidak, kamu tidak. 300 00:16:25,924 --> 00:16:27,360 Gaun mana yang kamu inginkan? 301 00:16:28,930 --> 00:16:31,067 Oh, ah, aku tidak tahu. 302 00:16:32,971 --> 00:16:35,241 Bagaimana dengan yang dibelikan Clara untukmu 303 00:16:35,242 --> 00:16:37,045 untuk Natal saat itu? 304 00:16:37,046 --> 00:16:38,715 Tidak, itu akan terlalu ketat. 305 00:16:41,187 --> 00:16:43,124 Tidak, itu tidak akan terjadi. 306 00:16:43,125 --> 00:16:45,495 Itu bagus dan mengalir saat itu aktif, bukan? 307 00:16:45,496 --> 00:16:49,102 Yah, mungkin terakhir kali aku memakainya itu, tapi aku, aku terlalu gemuk sekarang. 308 00:16:49,103 --> 00:16:51,006 Oh ayolah, jangan konyol. 309 00:16:51,007 --> 00:16:52,742 Saya sudah duduk selama hampir dua tahun, 310 00:16:52,743 --> 00:16:54,546 Saya kehilangan banyak tonus otot. 311 00:16:54,547 --> 00:16:55,782 Jangan terlalu keras pada diri sendiri. 312 00:16:55,783 --> 00:16:57,285 Ayolah, kamu wanita cantik, 313 00:16:57,286 --> 00:16:59,690 kamu sama cantiknya dengan kamu adalah saat aku pertama kali bertemu denganmu. 314 00:16:59,691 --> 00:17:00,926 Oh, sampah. 315 00:17:00,927 --> 00:17:02,330 Baiklah, haruskah kita mencobanya? 316 00:17:03,332 --> 00:17:08,107 Oke, sekarang lippy terang atau gelap? 317 00:17:08,108 --> 00:17:09,108 Gelap. 318 00:17:10,846 --> 00:17:12,082 Oke, diamlah. 319 00:17:12,083 --> 00:17:14,720 Tidak, tidak, kenakan gaun itu terlebih dahulu. 320 00:17:14,721 --> 00:17:15,556 Oke, maaf. 321 00:17:15,557 --> 00:17:17,025 Oh. 322 00:17:17,026 --> 00:17:20,199 Baiklah, mengerutlah, itu kamu pergi dan ke atas, ah. 323 00:17:22,904 --> 00:17:23,904 Di sana. 324 00:17:25,309 --> 00:17:26,877 Oke? 325 00:17:28,615 --> 00:17:30,652 Terlihat baik-baik saja? 326 00:17:30,653 --> 00:17:32,556 Oke, ayo kita lepaskan ini, angkat tangan. 327 00:17:38,101 --> 00:17:40,673 Dan yang ini, aku akan melakukan yang ini. 328 00:17:41,675 --> 00:17:42,576 Maaf. 329 00:17:42,577 --> 00:17:44,212 Ini dia. 330 00:17:44,213 --> 00:17:47,552 Ini dia, baiklah, ayo kita naikkan ke belakang. 331 00:17:47,553 --> 00:17:48,888 Maaf, itu tersangkut di bawah Anda. 332 00:17:48,889 --> 00:17:49,889 Oke. 333 00:17:51,528 --> 00:17:52,662 - Ow ow! - Maaf, maaf, tunggu dulu. 334 00:17:52,663 --> 00:17:53,898 - Kamu telah menangkap... Maaf sayang, maaf. 335 00:17:53,899 --> 00:17:55,501 Apakah Anda mencoba mencekik saya? 336 00:17:55,502 --> 00:17:56,704 Demi Tuhan! 337 00:17:56,705 --> 00:17:58,174 - Aku terjebak, aku tidak bisa... Maaf, maaf. 338 00:17:58,175 --> 00:18:00,211 - Aduh! - Oh, maaf, maaf, sayang. 339 00:18:00,212 --> 00:18:01,447 Oh. 340 00:18:01,448 --> 00:18:02,782 Yesus. 341 00:18:02,783 --> 00:18:04,019 Saya minta maaf. 342 00:18:04,020 --> 00:18:05,688 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, kamu baik-baik saja. 343 00:18:05,689 --> 00:18:06,624 - Tuhan! - Kamu baik-baik saja. 344 00:18:06,625 --> 00:18:07,860 Kamu baik-baik saja. 345 00:18:09,030 --> 00:18:11,067 Sekarang, ayo pakaikan gaun ini padamu, hei? 346 00:18:41,494 --> 00:18:44,066 terlambat 20 menit? Kenapa tidak kamu baru saja memesan mobil? 347 00:18:44,067 --> 00:18:45,536 Karena itu sedang melonjak. 348 00:18:46,638 --> 00:18:47,638 Oke. 349 00:18:48,809 --> 00:18:50,878 Yah, mereka selalu bisa menjadwal ulang. 350 00:18:50,879 --> 00:18:52,348 Maksudku, itu sangat tidak masuk akal. 351 00:18:52,349 --> 00:18:54,886 Tidak masuk akal untuk diharapkan dia harus tepat waktu, Bu. 352 00:18:54,887 --> 00:18:56,857 Normal dalam lingkungan profesional. 353 00:18:56,858 --> 00:18:59,196 Yah, dia tidak membutuhkannya ceramah darimu. 354 00:18:59,197 --> 00:19:00,132 Terima kasih sayang. 355 00:19:00,133 --> 00:19:01,801 Bolehkah saya melihatnya? 356 00:19:03,472 --> 00:19:05,943 Kapan wawancara Anda berikutnya? 357 00:19:05,944 --> 00:19:07,779 Um, itu beberapa minggu. 358 00:19:07,780 --> 00:19:09,449 - Kamu akan mendapatkan yang itu. - Hm. 359 00:19:09,450 --> 00:19:11,186 Oh, apakah itu kutipan Rumi? 360 00:19:11,187 --> 00:19:13,891 - Mm-hm. - Itu, itu indah. 361 00:19:13,892 --> 00:19:15,728 Bukankah itu bijaksana? 362 00:19:15,729 --> 00:19:16,797 Hm. 363 00:19:24,714 --> 00:19:27,018 Garpu apa ini? 364 00:19:27,019 --> 00:19:29,122 Cabangnya berada pada sudut 45 derajat! 365 00:19:30,059 --> 00:19:31,326 Berapa umur set ini? 366 00:19:31,327 --> 00:19:33,098 Jangan khawatir, aku akan membelikanmu satu lagi. 367 00:19:34,700 --> 00:19:37,238 Itu um, itu hadiah pernikahan. 368 00:19:37,239 --> 00:19:39,576 Oh, mungkin waktunya mencari yang baru? 369 00:19:39,577 --> 00:19:40,645 Itu romantis. 370 00:19:40,646 --> 00:19:42,115 Ini peralatan makan. 371 00:19:42,116 --> 00:19:43,617 Ini dia. 372 00:19:43,618 --> 00:19:44,820 Kurang stabil, terima kasih. 373 00:19:44,821 --> 00:19:47,592 Dan saya punya anggur yang sangat istimewa di sini. 374 00:19:47,593 --> 00:19:49,296 Oh tidak, Ayah, milikku yang satu lagi. 375 00:19:49,297 --> 00:19:51,033 Ah. 376 00:19:51,034 --> 00:19:53,504 Apakah kamu ingat ini? 377 00:19:53,505 --> 00:19:54,474 - Oh. - Itu yang kita punya 378 00:19:54,475 --> 00:19:55,909 - di pernikahan kami. - Oh tidak. 379 00:19:55,910 --> 00:19:57,645 Saya pikir mungkin kita bisa bersulang sedikit. 380 00:19:57,646 --> 00:20:00,252 Tidak, aku punya dobel dosis obat pereda nyeri. 381 00:20:01,187 --> 00:20:02,589 - Oh. - Hm. 382 00:20:02,590 --> 00:20:05,963 Oke, baiklah, aku akan menyimpannya itu untuk lain waktu. 383 00:20:05,964 --> 00:20:06,998 Anda memilikinya. 384 00:20:06,999 --> 00:20:08,834 Tidak, tidak, aku tidak perlu melakukannya. 385 00:20:08,835 --> 00:20:11,140 Saya akan mencobanya. 386 00:20:11,141 --> 00:20:12,742 Minumlah segelas. 387 00:20:12,743 --> 00:20:15,482 Tidak, air soda bisa membantuku. 388 00:20:17,720 --> 00:20:19,256 Tidak, tidak, tidak, tidak, airnya baik-baik saja. 389 00:20:19,257 --> 00:20:20,892 Aku ada ujian besok, jadi. 390 00:20:20,893 --> 00:20:22,530 - Buka bukunya. - Hm. 391 00:20:23,431 --> 00:20:25,134 Itu sungguh menyegarkan. 392 00:20:25,135 --> 00:20:27,438 Ini sebenarnya bagus perangkat kecil yang Anda dapatkan dari kami. 393 00:20:27,439 --> 00:20:29,009 Kita harus menggunakannya lebih sering. 394 00:20:29,010 --> 00:20:31,079 Minumlah anggurnya. 395 00:20:31,080 --> 00:20:33,217 Tidak, tidak, tidak, tidak, aku senang dengan ini. 396 00:20:33,218 --> 00:20:35,322 Lalu kenapa kamu menghukumku? 397 00:20:36,558 --> 00:20:38,093 - Maaf? - Yah, bukan kamu orangnya 398 00:20:38,094 --> 00:20:40,464 sedang dalam pengobatan, jadi mengapa kamu tidak minum? 399 00:20:40,465 --> 00:20:42,302 Baiklah, aku tidak perlu melakukannya. 400 00:20:42,303 --> 00:20:45,541 Ya, Anda jelas menginginkannya, kenapa lagi kamu membelinya? 401 00:20:45,542 --> 00:20:47,846 Maksudku, kamu bisa merayakannya. 402 00:20:47,847 --> 00:20:49,182 Ya, kami sedang merayakannya. 403 00:20:49,183 --> 00:20:51,186 Ya, kenapa aku tidak mulai bersulang? 404 00:20:51,187 --> 00:20:53,390 Jika saya tidak di sini, jika saya ada di sini meninggal dalam kecelakaan itu, 405 00:20:53,391 --> 00:20:54,994 kamu akan bisa minum, ya? 406 00:20:54,995 --> 00:20:55,930 - Oke. - Ibu, 407 00:20:55,931 --> 00:20:57,098 apakah kita harus membicarakan- 408 00:20:57,099 --> 00:20:58,868 Ya, karena penolakan tidak membantu, 409 00:20:58,869 --> 00:21:02,943 tidak membantu mengatasi rasa sakitnya, inkontinensia, UTl. 410 00:21:02,944 --> 00:21:07,619 Oke, bisakah kita menikmatinya saja makanan enak ini buatan Ayah? 411 00:21:07,620 --> 00:21:09,323 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 412 00:21:12,329 --> 00:21:14,834 Tidak. 413 00:21:19,277 --> 00:21:20,277 Minumlah. 414 00:21:23,485 --> 00:21:24,854 Benar, terima kasih, aku akan melakukannya. 415 00:21:26,324 --> 00:21:27,324 Minumlah! 416 00:21:44,193 --> 00:21:45,996 Oh, minumlah dengan benar! 417 00:21:45,997 --> 00:21:46,997 Yesus, Bu. 418 00:21:53,378 --> 00:21:54,378 Benar. 419 00:22:03,431 --> 00:22:07,238 Ini, itu bagus, batu tulis. 420 00:22:18,963 --> 00:22:21,367 Ella mendapat pertunjukan reguler baru. 421 00:22:22,870 --> 00:22:24,105 Itu bagus. 422 00:22:24,106 --> 00:22:26,811 Ya, dia benar-benar mengerti bar baru yang keren ini 423 00:22:28,481 --> 00:22:29,750 di Jalan Rose. 424 00:22:34,493 --> 00:22:36,663 Bagaimana kalau kita makan hidangan utama? 425 00:22:36,664 --> 00:22:37,664 Sangat. 426 00:22:49,190 --> 00:22:51,027 Hm, aku belum selesai. 427 00:22:56,170 --> 00:22:57,170 Mm! 428 00:22:58,775 --> 00:23:03,051 Yum, Ayah, aku sudah makan terlalu banyak makanan kafetaria. 429 00:23:04,487 --> 00:23:06,924 Ya, kami sudah lama tidak bertemu denganmu. 430 00:23:06,925 --> 00:23:09,930 Apa yang sedang kamu lakukan? 431 00:23:09,931 --> 00:23:11,566 Bagaimana kabarmu? 432 00:23:11,567 --> 00:23:14,773 Oh, dengan pekerjaan, um, baiklah. 433 00:23:14,774 --> 00:23:16,311 Belum melukai siapa pun. 434 00:23:17,746 --> 00:23:20,217 Ayah berarti apakah kamu pernah berkencan dengan seseorang? 435 00:23:20,218 --> 00:23:22,423 Itukah sebabnya kamu belum selesai? 436 00:23:24,393 --> 00:23:26,965 - Ah, tidak, tidak juga. - Nah, apa maksudnya? 437 00:23:28,435 --> 00:23:31,173 Itu berarti saya sudah mengikuti beberapa tanggal yang buruk, itu saja. 438 00:23:31,174 --> 00:23:32,943 Oh, tidak ada orang yang cukup baik? 439 00:23:34,313 --> 00:23:36,283 Tidak, bukan itu. 440 00:23:36,284 --> 00:23:39,022 Yah, mereka semua memang aneh. 441 00:23:39,023 --> 00:23:40,458 Kamu sangat pemilih. 442 00:23:40,459 --> 00:23:43,130 Saya lebih suka pilih-pilih daripada tidak memiliki standar. 443 00:23:43,131 --> 00:23:45,034 Baiklah, menurutku sudah waktunya untuk menurunkannya. 444 00:23:45,035 --> 00:23:46,904 Maksudku, kamu hampir tidak bisa sempurnakan dirimu, Clara, 445 00:23:46,905 --> 00:23:48,307 jadi aku tidak tahu kenapa kamu berharap orang lain juga demikian. 446 00:23:48,308 --> 00:23:49,910 Aku tahu bukan aku, aku tidak berharap- 447 00:23:49,911 --> 00:23:52,348 Maksudku, kamu, kamu, 448 00:23:52,349 --> 00:23:55,421 kamu terlalu tua untuk menjadi tua menyia-nyiakan seperti ini. 449 00:23:55,422 --> 00:23:57,393 Anda bahkan tidak akan dapat memiliki ki apa pun, 450 00:23:58,862 --> 00:24:00,999 jika Anda menginginkan anak, Anda punya untuk menghentikan semua omong kosong ini 451 00:24:01,000 --> 00:24:02,903 dan temukan saja beberapa orang yang masuk akal, siapa- 452 00:24:02,904 --> 00:24:05,141 Oke, terima kasih, masuk akal, ya, mencoba melakukan itu. 453 00:24:05,142 --> 00:24:06,911 Nah, Anda tahu apa yang saya maksudnya, seseorang yang baik. 454 00:24:06,912 --> 00:24:08,547 Kamu tidak bisa dibilang mudah dirimu sendiri, kamu tahu. 455 00:24:08,548 --> 00:24:09,950 - Terima kasih, Bu. - Oke, 456 00:24:09,951 --> 00:24:11,420 - mari kita ganti topik pembicaraan. - Ada cara lain 457 00:24:11,421 --> 00:24:13,290 - untuk memiliki bayi hari ini. - Tidak ada pasangan yang sempurna, 458 00:24:13,291 --> 00:24:17,465 itu berhasil, itu kompromi, itu kekecewaan. 459 00:24:17,466 --> 00:24:20,638 - Oh, kamu dengar itu, Ayah? - Bagus, selamat ulang tahun. 460 00:24:20,639 --> 00:24:21,941 - Terima kasih sayang. - Generasimu 461 00:24:21,942 --> 00:24:23,477 - sangat delusi. - Oh. 462 00:24:23,478 --> 00:24:25,481 Berpikir kamu bisa memilikinya sayang kapan pun kamu mau, 463 00:24:25,482 --> 00:24:26,951 bagaimanapun kamu suka. 464 00:24:26,952 --> 00:24:29,522 Tuhan! Maksudku, ha, kamu seperti itu selebriti bodoh itu 465 00:24:29,523 --> 00:24:32,061 dalam penyangkalan total tentang usiamu. 466 00:24:32,062 --> 00:24:34,467 Sepertinya Anda menyangkal tentang gaun itu? 467 00:24:40,812 --> 00:24:41,812 Oh apa? 468 00:24:43,986 --> 00:24:45,923 Terlalu ketat, terlihat konyol. 469 00:24:53,371 --> 00:24:54,908 Itu-itu-kelihatannya baik-baik saja. 470 00:24:56,611 --> 00:24:58,447 Bisakah kamu mengantarku kembali ke tempat tidur? 471 00:24:58,448 --> 00:24:59,716 Ayolah! 472 00:24:59,717 --> 00:25:02,221 Chris, kamu sudah, kamu sudah hampir tidak menyentuh makananmu 473 00:25:02,222 --> 00:25:04,159 dan kami punya makanan penutup yang enak. 474 00:25:04,160 --> 00:25:05,561 Bu, tolong jangan. 475 00:25:05,562 --> 00:25:08,168 Ya, benar, aku terlalu lelah. 476 00:25:11,909 --> 00:25:12,909 Oke. 477 00:25:15,081 --> 00:25:16,081 Wow. 478 00:25:18,621 --> 00:25:21,193 - Siap? Satu dua tiga. - Ayah, Ayah, Ayah, 479 00:25:21,194 --> 00:25:22,528 - Saya bisa, saya bisa, saya bisa membantu. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 480 00:25:22,529 --> 00:25:24,466 Apakah Anda akan membiarkan dia membantu Anda? 481 00:25:24,467 --> 00:25:29,210 Aku punya kamu, aku punya kamu, Aku punya kamu, aku punya kamu. 482 00:25:50,685 --> 00:25:52,221 Kamu bersemangat malam ini. 483 00:25:52,222 --> 00:25:54,593 Aku? Dia adalah... 484 00:25:56,030 --> 00:25:58,600 Kasihan Ayah, masalahnya anggur itu sosiopat. 485 00:25:58,601 --> 00:25:59,769 Dia kesakitan. 486 00:25:59,770 --> 00:26:01,273 Karena dia tidak melakukan rehabilitasi, 487 00:26:01,274 --> 00:26:02,742 yang seharusnya dia lakukan, Aaron. 488 00:26:02,743 --> 00:26:04,212 Ngomong-ngomong, aku pernah melihat yang lebih buruk lagi. 489 00:26:04,213 --> 00:26:06,250 - Kamu brengsek. - Oh, persetan. 490 00:26:08,621 --> 00:26:10,792 - Kemana kamu pergi? - Untuk belajar. 491 00:26:13,064 --> 00:26:14,064 Besar. 492 00:26:15,001 --> 00:26:16,001 Sempurna. 493 00:26:30,365 --> 00:26:34,139 Ini bagus! Makan malam keluarga yang luar biasa. 494 00:26:45,428 --> 00:26:50,438 Oke, satu, dua, tiga. 495 00:26:51,173 --> 00:26:53,043 Oke, oke, kamu benar? 496 00:26:53,044 --> 00:26:54,046 - Oke? - Ya. 497 00:27:02,129 --> 00:27:03,129 Terima kasih. 498 00:27:23,171 --> 00:27:26,010 Aku akan membawakanmu kencan yang menarik? 499 00:27:26,912 --> 00:27:27,912 Tidak. 500 00:27:29,850 --> 00:27:33,423 Clara benar, aku terlihat konyol. 501 00:27:33,424 --> 00:27:35,527 Ayo, kamu bisa makan sedikit. 502 00:27:35,528 --> 00:27:37,131 Tidak. 503 00:27:37,132 --> 00:27:41,840 Kata dokter, beratnya buruk untuk mobilitasku, jadi. 504 00:27:54,066 --> 00:27:55,066 Oke. 505 00:27:59,877 --> 00:28:00,946 Kamu baik-baik saja? 506 00:28:00,947 --> 00:28:01,947 Ya. 507 00:28:08,161 --> 00:28:09,362 Nyaman? 508 00:28:09,363 --> 00:28:11,800 Terima kasih ya. 509 00:28:11,801 --> 00:28:13,403 Air? 510 00:28:13,404 --> 00:28:14,404 Terima kasih. 511 00:28:16,811 --> 00:28:17,811 Oke. 512 00:28:28,568 --> 00:28:30,070 kamu libur? 513 00:28:30,071 --> 00:28:32,174 Oh, aku sudah membereskan piringnya, kamu ingin aku mencuci piring? 514 00:28:32,175 --> 00:28:34,445 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 515 00:28:34,446 --> 00:28:35,446 Tidak, tidak, pergilah. 516 00:28:37,586 --> 00:28:40,792 Jangan pedulikan Ibu, dia hanya lelah. 517 00:28:41,727 --> 00:28:42,727 Ya. 518 00:28:43,665 --> 00:28:45,267 Terima kasih sudah datang. 519 00:28:45,268 --> 00:28:47,371 Ya, selamat ulang tahun. 520 00:28:47,372 --> 00:28:48,941 Terima kasih sayang. 521 00:28:48,942 --> 00:28:50,512 Anda mengemudi dengan aman, ya? 522 00:29:00,465 --> 00:29:02,368 Selamat belajar. 523 00:29:02,369 --> 00:29:04,038 Untuk ujian buku terbuka Anda. 524 00:29:04,039 --> 00:29:05,575 Oh, kacaulah. 525 00:29:08,314 --> 00:29:10,784 Serius, Anda harus melakukannya! 526 00:31:10,191 --> 00:31:13,464 Dengan gastronomi dan harta karun seni. 527 00:31:14,867 --> 00:31:18,140 Tapi sekarang kita sudah sampai pada detak jantung negara, 528 00:31:18,141 --> 00:31:20,044 - Roma. - Sungguh melelahkan. 529 00:31:22,182 --> 00:31:25,487 Ini adalah kota metropolitan berusia 2000 tahun, 530 00:31:25,488 --> 00:31:27,691 dimana masa lalu dan masa kini bertabrakan. 531 00:31:27,692 --> 00:31:29,964 - Ini sama uniknya dengan- - Ingin secangkir teh? 532 00:31:31,433 --> 00:31:32,433 Tentu. 533 00:31:33,271 --> 00:31:34,907 - Oke. - Kristus di kayu salib. 534 00:31:34,908 --> 00:31:36,977 Seperti halnya bagi pecinta makanan. 535 00:31:36,978 --> 00:31:39,182 Hari ini aku akan memasakkanmu hidangan, 536 00:31:39,183 --> 00:31:41,988 itu benar-benar kaya akan sejarah. 537 00:32:51,260 --> 00:32:52,260 Halo. 538 00:32:53,164 --> 00:32:54,164 Lagi. 539 00:32:55,568 --> 00:32:57,238 Permisi. 540 00:32:57,239 --> 00:32:59,243 Oh, um, sorry. 541 00:33:10,966 --> 00:33:12,635 Late dinner? 542 00:33:12,636 --> 00:33:14,805 I'm kidding, although I used to have that 543 00:33:14,806 --> 00:33:16,243 for dinner all the time. 544 00:33:18,514 --> 00:33:20,284 Sampai saya melihat video gelatin yang viral itu, 545 00:33:20,285 --> 00:33:21,987 have you seen that? 546 00:33:21,988 --> 00:33:25,194 Yeah, don't, it's seriously off-putting. 547 00:33:27,499 --> 00:33:29,435 Tapi tahukah Anda, saya adalah seorang pecandu, 548 00:33:29,436 --> 00:33:31,573 jadi ada gunanya untuk ditunda. 549 00:33:32,776 --> 00:33:36,416 But I mean, you seem to memiliki hubungan yang baik 550 00:33:36,417 --> 00:33:38,420 with the-the snakes. 551 00:33:38,421 --> 00:33:40,926 Anda sudah, Anda telah menjatuhkan beberapa. 552 00:33:48,808 --> 00:33:50,777 Saya hanya khawatir orang-orang menaruhnya them back in, you know, 553 00:33:50,778 --> 00:33:51,778 ketika mereka menjatuhkannya. 554 00:33:58,594 --> 00:33:59,594 Bagaimanapun. 555 00:34:01,200 --> 00:34:03,169 - Hei, sobat. - Hei, apa kabarmu? 556 00:34:03,170 --> 00:34:04,305 Bagus? 557 00:34:04,306 --> 00:34:05,241 Ya, aku ambil dua saja. 558 00:34:05,242 --> 00:34:06,609 - Keduanya? - Ya. 559 00:34:06,610 --> 00:34:07,711 Ada kesepakatan dua-untuk-satu mengenai hal itu. 560 00:34:07,712 --> 00:34:09,515 - Kamu ingin yang lain? - Oh, ah... 561 00:34:09,516 --> 00:34:10,751 Kenapa tidak? Gila. 562 00:34:10,752 --> 00:34:12,655 Itulah yang saya katakan. 563 00:34:12,656 --> 00:34:14,926 Ya, baiklah, um, Aku akan ambil yang lain. 564 00:34:14,927 --> 00:34:17,598 Terlalu mudah, itu akan menjadi lima dolar. 565 00:34:17,599 --> 00:34:20,504 Benar, ini dia. 566 00:34:20,505 --> 00:34:22,274 Cantik, selamat menikmati, kawan. 567 00:34:22,275 --> 00:34:23,810 Ya terima kasih sobat, selamat malam. 568 00:34:23,811 --> 00:34:25,847 - Selamat malam. - Kamu juga. 569 00:34:29,589 --> 00:34:31,559 - Lima dolar. - Oh. 570 00:34:31,560 --> 00:34:32,462 Dan 20 sen, 571 00:34:32,463 --> 00:34:33,965 ular. 572 00:34:55,308 --> 00:34:57,044 Hai lagi. 573 00:34:57,045 --> 00:34:58,045 Hai. 574 00:34:59,449 --> 00:35:02,087 Aku tidak menguntitmu, um... 575 00:35:02,088 --> 00:35:03,123 pendampingan. 576 00:35:04,693 --> 00:35:06,296 Tidak, aku um, aku tinggal di sana saja. 577 00:35:07,832 --> 00:35:09,735 Saya tinggal di sana. 578 00:35:09,736 --> 00:35:11,239 Hm. 579 00:35:11,240 --> 00:35:14,812 Sebenarnya, bisakah kamu melakukannya? tunggu di sana sampai aku di dalam? 580 00:35:14,813 --> 00:35:17,252 Hanya, supaya aku tahu kamu tidak seperti itu. 581 00:35:20,058 --> 00:35:24,165 Ugh, ah, ya, maaf, ayolah, aku bercanda. 582 00:35:24,166 --> 00:35:25,166 Oke. 583 00:35:31,380 --> 00:35:32,380 Malam! 584 00:35:34,086 --> 00:35:35,086 Ya. 585 00:36:13,097 --> 00:36:15,268 Oh, tehnya akan menjadi agak kuat, maaf. 586 00:36:27,960 --> 00:36:31,133 Apakah mereka ada di Air Mancur Trevi, Chris? 587 00:36:40,485 --> 00:36:41,719 Kamu tertidur? 588 00:36:41,720 --> 00:36:43,790 Itu seluruh sisi istana! 589 00:36:43,791 --> 00:36:44,792 Christine? 590 00:36:48,534 --> 00:36:50,036 Christine? 591 00:36:52,175 --> 00:36:53,144 Kris? 592 00:36:53,145 --> 00:36:54,712 Kris? 593 00:36:54,713 --> 00:36:55,713 Kris? 594 00:36:59,389 --> 00:37:00,389 Kris? 595 00:37:02,662 --> 00:37:05,534 Christine, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun. 596 00:37:05,535 --> 00:37:06,603 Kris, bangun. 597 00:37:11,680 --> 00:37:13,583 Aaron, panggil ambulans! 598 00:37:14,786 --> 00:37:17,591 Christine? Kris. 599 00:37:21,366 --> 00:37:22,868 Christine! 600 00:38:11,733 --> 00:38:13,503 Kris! 601 00:38:16,510 --> 00:38:18,746 Jangan tinggalkan aku, Kris. 602 00:38:39,467 --> 00:38:43,751 Disinkronkan dan Dikoreksi oleh Dragoniod (www.addic7ed.com)